Что значит из третьих рук

связь через посредника

это значит, вещь, информация пошли не от источника. Например, машина была создана на заводе,продана человеку, потом этот человек, накатавшись на ней, продаёт другому, и пять повторилась таже ситуация, и так пока машина не перешла к тебе, и ты сказал машина перешла ко мне из третьих рук ( другими словами быушная)  или же связь через другого человека,