(Длина волны света уменьшается в n раз ( n - показатель преломления воды относительно воздуха). Означает ли это, что ныряльщик под водой не может видеть окружающие предметы в естественном свете?

Нет не означает потому что при переходе света из воздуха в воду происходит уменьшение длины световой волны и скорости волны в n раз при этом частота электромагнитных колебаний не меняется. Человеческий глаз различает цвета по частоте поэтому цветовое восприятие глаз под водой не изменится,  значит мы будем видеть предметы под водой в естественном цвете