Я молча выпрыгнул из саней и вошел в церковь слабо освещенную двумя или тремя свеч

Я молча выпрыгнул из саней и вошёл в церковь, слабо освящённую двумя или тремя свечами. - Так правильнее.