Кто переводил Библию на доступный народу язык?Какие трудности были у этих смелых переводчиков?
Кто переводил Библию на доступный народу язык?Какие трудности были у этих смелых переводчиков?
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьОбычно церковь была против переводов Библии на доступный язык людям. Переводчиков казнили, сжигали. Знаю об В. Тиндаль. Р. Моффат.
ГостьКирилл и Мефодий.
Гостьчего там переводить то 200страниц всего =)
Гостькакому народу? Кирилл и Мефодий - славянским народом, 70 толковников на греческий вроде бы переводили, на русский - это Синодальный перевод... трудности всегда конечно в адекватности первоисточнику.. арамейскому языку, затем ивриту
Гостьне было у них трудностей, поскольку в них был Дух Святой
ГостьГостьИзбранные Божьи мужи вдохновляемые Святым Духом.
ГостьСлыхал что монахи.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы