Можно ли на примере одного перевода Писания строить догматику?
Можно ли на примере одного перевода Писания строить догматику?
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьКонечно, нет! На переводах вообще ничего строить нельзя - оригинал смотреть надо.. . но все ориентируются на переводы своей конфессии + "святой дух".
ГостьДорогой друг, уверяю вас, "догматика" строится не на переводах! Вот пример: http://svitlo.by.ru/konkordia/konkordia.htm
ГостьМожно. Строят же :) Совсем другой разговор - а будет ли она иметь смысл...
ГостьДумаю, что да. Смотря какую догматику. Догматика Истории КПСС строилась на основании одного перевода избранных трудов К. Маркса и Ф. Энгельса.
ГостьНет! Перевод не является оригиналом, а Бог в Библии призывает не верить лже-пророкам извращающим Писание и берущим слова от других пророков.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы