Нужна помощь с переводом текста! ♥

Последний доклад о различиях в потребительских привычках мужчин и женщин показал изменения в их покупательской активности. Доклад, опубликованный в прошлом месяце исследовательской компанией "Уличные Тренды" был сфокусирован на пище и напитках, туалетных принадлежностях и косметике, одежде и технике.  Были обнаружены небольшие изменения в потребительских привычках в покупке еды и напитков. Более 70% покупок в супермаркетах Великобритании совершают женщины-домохозяйки, и именно они обычно контролируют, сколько средств тратится на еду. Доклад предполагает, что у женщин способности находить продукты по специальному предложению (скидки, акции, имеется в виду) выше, и они более заинтересованы в поиске удобных цен во время шоппинга, чем мужчины. Подобным же образом женщины являются лучшими покупателями одежды, чем мужчины. Уровень покупки одежды в последние годы увеличился в связи со знакомством Великобритании с недорогой модой Китая и остальной части Дальнего Востока. Одежда по скидкам стала популярнее после того, как торговцы научились производить одежду с модным дизайном за низкую цену. Это наиболее заметно в одежде женщин, которые начали покупать ее значительно больше в течение последнего года.  Однако интересные изменения были замечены и в покупке туалетных принадлежностей и техники. Примерно 80% женщин Великобритании покупают косметику и туал. принадлежности, но рынок мужских туалетных принадлежностей растет, т.к. молодые мужчины более заинтересованы в своей внешности, чем пять лет назад. Известные косметические компании не фокусируются на производстве продуктов для ухода за кожей для мужчин. Что касается техники, мужчины всегда считались ее основными покупателями для домашнего хоз-ва (домашнего использования). Однако женщины сейчас принимают более активную роль в покупке таких предметов (чем раньше). Несколько крупных супермаркетов расширяют эту сферу и нацеливаются на женскую часть покупателей, поэтому в будущем ожидаются изменения в этой сфере.