Откакого слова образовано слово душистый  

От существительного "дух", то есть "запах" по-старому.

душистый это запах тоесть он образовалось от слова душа или души или духи