Переведите пожалуйста пословицу на русский язык - Жапалақ мақтанса, Жардан қоян а?

Question

Переведите пожалуйста пословицу на русский язык - Жапалақ мақтанса, Жардан қоян а??дым дер. Жаман мақтанса, Жақсының жағасынан алдым дер.

Гость

Ответ(ы) на вопрос:

Accepted Answer

Если сова хвастается,скажет со скалы взял зайца. Если плохой хвастается,скажет хорошего за воротник взял