Переведите пожалуйста THE LAVROVS It happened during the Great Patriotic War, when the Soviet people fought against the German fascists, defending the freedom and independence of the country. In 1943 Alexei Lavrov wa...
Переведите пожалуйста THE LAVROVS
It happened during the Great Patriotic War, when the Soviet people fought against the German fascists, defending the freedom and independence of the country. In 1943 Alexei Lavrov was on the front. One day, after a fierce battle, when the Soviet Army had defeated the emeny unit and liberated a small village, he went into one of the village houses. He didn't see anybody at first. Then, he heard a we ak voice. Turning round, he saw a thin, pale boy of about eight.
“What are you doing here? Is there anyone else in the house? Where are your parents?” Lavrov asked him.
“There’s nobody else here. My parents have been killed,” the boy answered. “Please don’t leave me here. I’m afraid to stay in this house.”
Alexei decided to take the boy with him though he didn’t know what he would do with him on the front. He couldn’t leave the child alone there, he just couldn’t! All the soldiers and officers liked the boy. He stayed with them a month, but then Alexei realized he couldn’t keep the child on the front any longer. He didn’t know what to do.1 Luckily a delegation of workers, among whom there was a girl of about eighteen, came to the front from Moscow. Lav rov asked her to take the boy with her, and she agreed gladly. Early next morning the unit was unexpectedly ordered to change its position and get ready for an advance, and Alexei had no time to have a word with the girl or even ask her address.
...One day in 1952, Lavrov was going home after the May Day civil parade2 when suddenly somebody called out to him. Turning round, he saw an old friend named Pavlov.
“Hallo,” Pavlov said smiling. “Glad to see you. I don’t think we’ve met since 1945.’’
Alexei was also pleased to see him. They talked of old times and their friends.
“By the way,” Pavlov said. “Are you spending the evening with your family?”
“I’m afraid I haven’t got a family yet, ” Lavrov ans wered, “and I haven't made up my mind yet where to go.”
“Then come to my place at eight o’clock this evening”, Pavlov said. Alexei was delighted, and at exactly eight he was knocking at Pavlov’s door. He went into the room, and was introduced to the guests. Everybody was enjoying the party. Some of the guests were dancing, others were talking, laughing and joking, when somebody began to play the piano and sing a beautiful song. Everybody stopped talking at once. At that moment two more guests appeared. They were a young woman and a boy of about sixteen. As soon as they came into the room, they, too, stopped near the piano, listening to the singer. When Alexei looked at the woman, he thought that he had met her somewhere before, but he couldn’t remember where it was... He no longer liste ned to the song. He looked at the woman, trying to remember where he had seen her. The boy called her “Mother”, but she didn’t look more than twenty-fife. Alexei went up to Pavlov and asked him, “Don’t you think that that mother is too young for her son?" “Well, he is not really her son,” Pavlov answered. “In 1943 an officer asked her to take a little boy from the front to Moscow and..."
Interrupting him Alexei cried out. ““Of course, that’s who it is...”
And that is the end of the story. Now you understand why there’s a difference* of twenty years between the Lavrovs’ two sons, don’t you?
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьЛавровы.
Это произошло во время Великой Отечественной войны, когда советский народ воевал против немецких фашистов, отстаивая свободу и независимость страны. В 1943 году Алексей Лавров был на фронте. Однажды, после ожесточенного боя, когда Советская армия разгромила вражескую группировку и освободила небольшую деревню, он направился в один из деревенских домов. Сначала он никого не увидел . Затем, он услышал тоненький голосок. Обернувшись, он увидел худенького, бледного мальчика лет восьми.“Что ты здесь делаешь? Есть ли кто еще в доме? Где твои родители?” Лавров спросил у него.“Здесь никого нет. Мои родители убиты”, - ответил мальчик. “Пожалуйста, не оставляйте меня здесь. Я боюсь оставаться в этом доме”.Алексей решил взять мальчика с собой, хотя он не знал, что будет делать с ним на фронте. Он не мог оставить ребенка одного, он просто не мог! Все солдаты и офицеры, полюбили мальчика. Он оставался с ними месяц, но потом Алексей понял, что не мог держать ребенка на фронте больше. Он не знал, что делать. К счастью, делегация работников, среди которых была девушка, около восемнадцати лет, приехала на фронт из Москвы. Лавров попросил ее взять мальчика с собой, и девушка с радостью согласилась. Рано утром группе неожиданно приказали изменить свою позицию и готовиться к переброске, и Алексей не имел времени, чтобы поговорить с девушкой или даже спросить ее адрес....Однажды в 1952 году, Лавров шел домой после первомайского парада, когда вдруг кто-то окликнул его. Обернувшись, он увидел старого друга по имени Павлов.“Привет,” Павлов сказал, улыбаясь. “Рад видеть Вас. Я думаю, что мы не встречались с 1945 года".Алексей тоже был рад видеть его. Они говорили о старых временах и о своих друзьях.“Кстати”, - сказал Павлов. “Вы проводите вечер с семьёй?”“У меня нет семьи пока”, - Лавров ответил, “и я не решил еще, куда идти.”“Тогда приходи ко мне в восемь часов вечера”, - сказал Павлов. Алексей был в восторге, и ровно в восемь он стучал в дверь Павлова. Он вошел в комнату и был представлен гостям. Все наслаждались вечеринкой. Некоторые из гостей танцевали, другие разговаривали, смеялись и шутили, когда кто-то начал играть на фортепиано и петь красивые песни. Все замолчали сразу. В этот момент появились еще двое гостей. Это были молодая женщина и мальчик лет шестнадцати. Как только они пришли в комнату, они тоже остановилась возле рояля, слушая певца. Когда Алексей посмотрел на женщину, он подумал, что встречал ее где-то раньше, но он не мог вспомнить, где это было... он больше не слушал песни. Он смотрел на женщину, пытаясь вспомнить, где он видел ее. Мальчик назвал ее “мама”, но она не выглядела более чем на двадцать пять лет. Алексей подошел к Павлову и спросил его: “А вы не думаете, что мать слишком молода для такого сына?" “Ну, он на самом деле не ее сын,” Павлов ответил. “В 1943 году один офицер попросил ее взять маленького мальчика с фронта в Москву и..."Прервав его Алексей закричал. ““Конечно, вот же кто это...”И это конец истории. Теперь вы понимаете, почему существует разница в двадцать лет между двумя сыновьями Лаврова, не так ли?
Не нашли ответ?
Похожие вопросы