ПЕРЕВЕДИТЕ!!! The central part of London is full of historical remains. Nearly every building, every bridge, every street, palace, house, and stone — each of them has its own story, its own past. In London past and present ar...

Question

ПЕРЕВЕДИТЕ!!! The central part of London is full of historical remains. Nearly every building, every bridge, every street, palace, house, and stone — each of them has its own story, its own past. In London past and present ar...

ПЕРЕВЕДИТЕ!!! The central part of London is full of historical remains. Nearly every building, every bridge, every street, palace, house, and stone — each of them has its own story, its own past. In London past and present are so mixed together that they cannot easily be separated and when you are in London you see the past in the present and the present in the past. The oldest part of London is called the City. In the City the streets and pavements are very narrow and the traffic is very heavy on weekdays. That is because the most important London firms and banks have offices there. But at weekends the City is almost dead.

Гость

Ответ(ы) на вопрос:

Accepted Answer

Вот на русском (Центральная часть Лондона полна исторических останков. Поч ти каждое здание, каждый мост, каждая улица, дворец, дом, и камень — каждый из них имеет свою историю, свое прошлое. В Лондоне прошлое и настоящее настолько смешаны вместе, что они не могут быть легко отделены и когда вы находитесь в Лондоне вы видите прошлое в настоящем и настоящее в прошлом. Самая старая часть Лондона называется Сити. В городе улицы и тротуары очень узкие и движение очень тяжелое в будние дни. Это объясняется тем, наиболее важных лондонских фирм и банков. Но в выходные дни Город почти мертв.) А тепер на українськом (Центральна частина Лондона сповнена історичних останків. Майже кожна будівля, кожен міст, кожна вулиця, палац, будинок, камінь — кожен з них має свою історію, своє минуле. У Лондоні минуле і сьогодення настільки змішані разом, що вони не можуть бути легко розділені і коли ви знаходитесь в Лондоні ви бачите минуле в сьогоденні і сьогодення в минулому. Найстаріша частина Лондона називається Сіті. В місті вулиці і тротуари дуже вузькі і рух дуже важке в будні дні. Це пояснюється тим, найбільш важливих лондонських фірм і банків. Але у вихідні дні Місто майже мертвий.) Незнала який вам треба конретно переклала на 2 мовах