ПЕРЕВЕСТИ С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ(РЕБЯТА НУЖЕН НОРМАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД А НЕ БРЕД Rotkäppchen Kleines Mädchen,blonde Zöpfchen, rotes Käppchen auf dem Köpfchen, trägt Kuchen und Wein fürs Großmütterlein. Wolf kommt, fragt prompt: "Wie ...
ПЕРЕВЕСТИ С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ(РЕБЯТА НУЖЕН НОРМАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД А НЕ БРЕД Rotkäppchen
Kleines Mädchen,blonde Zöpfchen,
rotes Käppchen auf dem Köpfchen,
trägt Kuchen und Wein
fürs Großmütterlein.
Wolf kommt,
fragt prompt:
"Wie kommt man zu dem gewissen Haus?
Kurze Antwort: "Dort hinaus!" So schlingt der Wolf alles
in sich hinein:
Großmutter, Rotkäppchen,
Kuchen und Wein.
Ein Jäder,mit dem Messer
in der Hand,
erlöst Großmutter,
Rotkäppchen und Proviant.
Große Feier im Haus.
Märchen aus.
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьМаленькая девочка, светлая коса,
красная шапочка на головке,
несет пирог и вино
для своей бабушки (нет уменьшительно-ласкательного в русском).
Подходит волк,
сразу же (быстро) спрашивает:
"Как дойти до такого-то (?) дома?"
Ответ короткий: "Убирайся отсюда!" (Уходи отсюда!)
Тогда волк съедает (сжирает) все:
бабушку, Красную шапочку,
Пирог и вино.
Jäder (вероятно, охотник или дровосек. В словаре не нашла) с ножом
В руке
Освобождает (высвобождает, спасает) бабушку,
Красную шапочку и еду.
Большой праздник в доме.
Сказка кончилась. (Вот и сказке конец, конец сказки).
ГостьМаленькая девочка,русые косички
Красная шапочка на головушке,
несёт пирог и вино
для бабушки.
Волк приходит,
cпрашивает быстро:
"Как пройти до известного дома?
Ответ короткий: "Вон туда!" Так волк проглатывает всё
в себя:
Бабушку, Красную Шапочку,
Пирог и вино.
Охотник с ножом
в руке,
освобождает бабушку,
Красную Шапочку и еду.
Большой праздник в доме.
Сказке конец.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы