Перевести со старославянского на современный: и всегда ходит во своем неразумии, и не размышляет о своем безумии, токмо обычий ему мудрых укоряти, и сердце их раздражати, и свое безумие утешати, и чтоб никому ничто не знати.

Question

Перевести со старославянского на современный: и всегда ходит во своем неразумии, и не размышляет о своем безумии, токмо обычий ему мудрых укоряти, и сердце их раздражати, и свое безумие утешати, и чтоб никому ничто не знати.

Гость

Ответ(ы) на вопрос:

Accepted Answer

Мой вольный перевод. Ходит не понимая, и не задумываясь об отсутствии у себя великого ума. Только бы ему правила старших осуждать, и сердить их (старших), и баловаться, и скрывать свои шалости.