Перевод сказки мақта қыз бен мысық

Макта и кошка В большой дружбе жила девочка Макта с Кошкой. Они почти никогда не разлучались и что находили, делили поровну. Как-то раз, прибирая свой дом, Макта нашла изюминку. Она позвала Кошку полакомиться, но та не пришла. «Не хочешь идти,— сказала девочка,— ну и не надо!» И сама съела изюминку. И только это она сделала, прибежала Кошка. — Зачем ты меня звала?— спросила она Макту. Макта не ответила на ее вопрос, ничего не сказав и про изюминку. Кошка обиделась и сказала: — Если не скажешь, разолью твой катык. Макта тоже рассердилась. — А я тебе отрежу хвост,— сказала она. Кошка разлила катык, а Макта отрезала ей хвост. — Сестричка, сестричка, отдай мой хвост!— жалобно сказала Кошка. — Заплати за мой катык!— сказала Макта.— Тогда отдам твой хвост! Пошла Кошка к Корове просить катык. — Корова, дай мне катык! — Я проголодалась,— сказала Корова.— Принеси мне листьев! Пошла Кошка к дереву. — Дерево, Дерево, дай мне листьев! — Я очень хочу пить,— сказало Дерево.— Напои меня, тогда дам листьев. Пошла Кошка дальше и видит — идут Девушки с водой. Она спросила у них: — Девушки, Девушки, дайте мне воды. — Если принесешь нам серы, мы дадим тебе воды,—> сказали Девушки. Пошла Кошка к Лавочнику: — Эй, Лавочник, дай мне серы! — А ты дай мне яйцо,— сказал Лавочник. Пошла Кошка к Курице: — Курица, Курица, дай мне янцо! — Принеси мне зерен,— сказала Курица,— тогда получишь яйцо. Пошла Кошка дальше. «Что мне теперь делать?»—думает она. И вдруг пробежала Мышка. Кошка набросилась на нее,схватила и говорит: — Отвечай, пока цела, что у тебя есть дома? Испугалась Мышка и говорит дрожащим голосом: — Д-д-ома есть од-д-но б-б-людечко пш-пш-ена. — Дай мне горсть пшена,— приказала Кошка. Отпустила Кошка Мышку, и она принесла ей горсть пшена. Кошка это пшено отдала Курице, та дала ей яйцо. Это яйцо Кошка отдала Лавочнику, а он ей дал серу. Серу Кошка отнесла Девушкам, а они ей дали воды. Водой Кошка напоила Дерево, а оно сбросило свои листья. Кошка взяла листья и отнесла Корове, а Корова дала Кошке катык. Отнесла Кошка катык Макте и получила обратно свой хвост. Назад