Почему барышня не разрешила уехать Герасиму в деревню?

Потому что Герасим был Ее дворником. Он работал на неё. А тогда было крепостное право и Герасим не мог отказаться