Почему свидригайлова можно назвать двойником раскольникова? 

Свидригайлов тоже замочил старушку. Только никому (и даже Достоевскому) не сказал об этом. Это уже потом ведущие историки-литературведы пришли к такому выводу и наказали этого литературного героя общественным порицанием посмертно

Потому что он тоже не считает себя "тварью дрожащей"! Он тот, кто "право имеет", кому всё позволено. Он тоже переступает запреты, считая из запретами не для себя. Да и буквально совершает преступление - смерть жены явно имеет к нему отношение, недаром он так хорошо понимет Раскольникова, которому "являются" его жертвы - он сам знает, что такое такие "приведения". И оказывается, что живя так, жить НЕЛЬЗЯ - финал его жизни - вспомни!