Помогите перевести From my childhood I was an easily taught and obedient boy. My kindness was so noticeable that my friends made fun of me. I was especially fond of animals and had a great number of pets. With these I spent mos...
Помогите перевести From my childhood I was an easily taught and obedient boy. My kindness was so noticeable that my friends made fun of me. I was especially fond of animals and had a great number of pets. With these I spent most of my time, and never was so happy as when feeding and playing with them. My character did not change much when I grew up.
I married early, and was happy to find in my wife a character very much like my own. Seeing my love for pets she never lost a chance of getting the most pleasant animals. We had birds, gold-fish, a fine dog, rabbits, a small monkey, and a cat.
This cat was a remarkably large and beautiful animal, quite black and surprisingly clever. In speaking of his cleverness, my wife, who was a superstitious woman, often mentioned the old popular belief, which considered all black cats to be in disguise.
Pluto- this was the cat’s name-was my favourite pet and playmate. I alone fed him, and he followed me everywhere about the house. It was even with difficulty that I could prevent him following me through the streets.
Our friendship lasted for several years, during which my character (I blush to confess it) had changed for the worse. I became day by day more moody and irritable. It often happened that I hurt the feelings of others; I suffered myself as I was rude to my wife. At last I even hit her.
My pets, of course, could feel the change in my character. In fact, I began to treat them cruelly. As for Pluto, I held back from cruelty as I did treat cruelly the rabbits, the monkey, or even the dog when they came in my way. But my illness took hold of me- for what other illness is like alcohol!- and at last even Pluto ,who was now becoming old, even Pluto began to feel the effects of my temper.
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьИз моего детства я был легко обучаемым и послушным мальчиком. Моя доброта была так заметна, что мои друзья смеялись надо мной. Я был
особенно любил животных и имел большое количество домашних животных. С этими я провел большую часть своего времени, и никогда не был так счастлив, как когда кормя и играя с ними. Мой характер не сильно изменится, когда я рос.
Я женился рано, и был рад найти в своей жене персонаж очень сильно напоминает мою собственную. Видя мою любовь к питомцам она никогда не упускала шанс получить самые приятные животные. У нас были птицы, Золотая-рыбка, штраф собака, кролики, маленькая обезьяна, и кошка.
Этот кот был необыкновенно большие и красивые животные, совершенно черный и на удивление умная. Говоря о его сообразительности, моя жена, которая была суеверной женщиной, часто упоминается старое поверье, что считать всех черных кошек, чтобы быть в маскировке.
Плутон - это была кошка имя-было мое любимое животное и игрушка. Я в одиночку кормил его, и он последовал за мной везде по дому. Он был даже с трудом, что я могла помешать ему следовать за мной по улицам.
Наша дружба продолжалась несколько лет, в течение которых мой персонаж (я краснею признать) изменилось в худшую сторону. Я стал с каждым днем более капризным и раздражительным. Часто бывало, что я ранил чувства других людей; я страдал сам, так как я был груб с моей женой. Наконец я даже ударил ее.
Мои питомцы, конечно, могла бы почувствовать изменения в моем характере. В действительности, я начал обращаться с ними жестоко. Как и Плутон, что я воздержался от жестокости, как я относилась жестоко кролики, обезьяны, или даже собаку, когда они пришли в мой путь. Но моя болезнь взяла меня - за то, что другие болезни, как алкоголь!- и наконец даже Плутон ,который теперь становится старой, даже Плутон начал ощущать на себе последствия моего характера.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы