Помогите! Перевожу текст с английского. Встретилось такое словосочетание "Awgu Shales",P.S. Awgu - город в Нигерии, но нигде не могу найти название на русском. Shales - сланцыТ.е. уместно будет написать в переводе "Сланцы в г.А...
Помогите! Перевожу текст с английского. Встретилось такое словосочетание "Awgu Shales",
P.S. Awgu - город в Нигерии, но нигде не могу найти название на русском.
Shales - сланцы
Т.е. уместно будет написать в переводе "Сланцы в г.Авгу"? Или как на русском можно название города написать?
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьНазвания городов, рек, книг и т.д. обычно в текстах не переводят, т.е. уместно.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы