Сочинить каламбур используя многозначность слов: Не везёт(нет удачи) - не везёт(не перемещает предмет); дорогой(любимый) - дорогой(имеющий высокую цену); наступил(о времени: январь) - наступил(на что-то); перевести(с языка на я...

- Ты для меня самая дорогая...  - Самая любимая? - Нет, самая дорогая. Вся зарплата на тебя уходит. Наступила зима. Да так, что все ноги поотдавила. Я все нервы перевела, но все-таки перевела этот текст. Не везет мне по жизни. Не везет меня водитель такси за "спасибо".