We had not expected that she would reply but she did- переписать в сложное дополнение

Я перевёл чтоб тебе было легче мы не ожидали, что она ответит, но она сделала