МХК
Перевод текста "14 Julliet" (13 июля)
Сделате пожалуйстаааа!!!
14 juillet 1789. Prise de la Bastille... La date la plus célèbre de l'his- toire de France, fête nationale.
Ce 14 juillet 1789, tôt dans la matinée, le peuple de Paris s'empare de trente-deux mille fusils stockés à l'Hôtel des Invalides. C'est là une fière réponse à la royauté qui a massé autour de la capitale des régiments étran- gers. Un torrent humain roule vers la Bastille, la prison-forteresse tant haïe, dont les batteries sont pointées sur les quartiers populaires.
A la Bastille! A la Bastille!
Le siège va durer quelques heures. Les cadavres jonchent la cour. Le gouverneur de Launay menace de faire sauter la forteresse. On le désarme. La Bastille capitule.
Toute la nuit, les citoyens en armes se tinrent en alerte, prêts à ripos- ter aux régiments du roi. La cour était à Versailles. Apprenant la prise de la Bastille, Louis XVI gémit: "C'est donc une révolte?"
— Non, sire, lui répondit-on, c'est une révolution.
Le soir même de la victoire, la démolition de la Bastille commença. Le 14 juillet 1790, on planta un bois au milieu des ruines, on accrocha des lampions aux branches et on dansa. Ce fut le premier bal du 14 juillet.
конкретный перевод, а не просто в переводчик
