ОБЖ
Целый день напеваю себе песенку, но вот хочется узнать точный перевод на русском) помогите пожалуйста
Siebzehn Jahre, goldblonde Haare,
Das ist ein Mädchen für mich:
Marianna, ich liebe dich!
Wo die Sterne in weiter Ferne
Glänzet ein Licht für uns zwei.
Marianna, ich bleib dir treu!
Deine Augen sind so bezaubernd.
Wer sie nur einmal gesehn,
Der kann nicht mehr von dir gehn!
Deine Lippen sind so entzückend.
Wer sie nur einmal geküsst,
Der weiß ja, was Liebe ist!
Marianna, komm, lass dich küssen.
Denn du sollst wissen, mein Schatz,
Dass ich dich von Herzen liebe!
Переведите пожалуйста!
1.Eva lachte und schaute Michel direkt ins Gesicht. Sein Gesicht war voll Zartlichkeit und Liebe.
2."Das mag ich",sagte Eva."Das schon: so mit dir zu liegen." Michel streichelt sie. "Du bist ein schönes Mädchen",sagte er.
3.Eva gefiel es sehr,das sie jetzt einen Freund hatte,der sich um sie kümmert.
4.Eva war Michels Schweigen peinlich und sie fragte ihn:"Bist du jetzt sauer?"
5.Christine hörte Christians Mutter sagen:"Deine Weibergeschichten gehen mich nichts an,aber eine im Bett und eine im Garten draußen,eine,die schläft und eine,die heult,das überschreitet meine Toleranzschwelle,Christerl."
6.Chriristians Mutter wollte Marita trösten und sagte:"Kein Mann ist es wert,dass man einen Sonnentag wegen ihm verheult."
Помогите пожалуйста!!)
1. Das ist mein Telefon , aber ... funktioniert nicht.
a) er b) sie c) es d) ihm
2. Die Gäste kommen zu uns. Wir begrüßen ... .
a) ihn b) ihnen c) sie d) mit ihnen
3. Ich schreibe ihr, ... ist jetzt in Köln.
a) ihr b) sie c) du d) Sie
4. ... fahrt ans Meer in diesem Jahr im Juli.
a) Wir b) Du c) Er d) Ihr
5. Guten Tag, Georg! Wie geht es ... ? – Und ... , Herr Stückert?
a) deinen, Ihrem b) dir, Ihnen c) dir, dir d) Ihnen, Ihnen
6. Nina gibt ... ihre Adresse.
a) mich b) ihm c) sie d) ihn
7. Wir treffen uns mit ... um 14 Uhr.
a) ihn b) mich c) sie d) ihm
8. Kinder, heute schreibt ihr ein Diktat. Ihr lese ... zuerst den ganzen Text vor.
a) ihren b) ihnen c) euch d) Ihrem
9. Ich kenne Herrn Busch schon 5 Jahre. Ich kann sagen, ich kenne ... sehr gut.
a) dem b) ihn c) einen d) ihm
10. Ich besuche Herrn Neumann. Kennst ... ... ?
a) dich er b) du seinen c) er dich d) du ihn
11. Er gibt ... die Zeitschrift.
a) euer b) mich c) seinem d) ihnen
12. Wenn du keinen Schirm hast, kannst du meinen nehmen. Ich bringe ... sofort.
a) sie b) ihn c) es d) seinen
13. Ich hoffe, es geht ... Kindern gut, Herr Weber.
a) euren b) Ihnen c) Ihren d) deinen
14. Er hat eine neue Uhr. ... Uhr gefällt mir sehr gut.
a) meine b) seine c) ihnen d) unsere
15. Morgen habe ich Geburtstag. ... Freunde kommen zu mir.
a) meiner b) seine c) unsere d) meine
16. Ich liebe ... Stadt.
a) euren b) meine c) ihrem d) unseren
17. Du hast eine Fünf für ... Aufsatz bekommen.
a) dein b) seinen c) deinen d) ihn
18. ... Name ist Paul.
a) Ihr b) Sein c) Meiner d) Seinen
19. Frau Busch ist zu Hause und ... Mann ist auch da.
a) sein b) ihr c) ihrer d) seiner
20. Die Mutter sagt: „Esst schnell! ... Essen ist schon kalt“.
a) Ihr b) Euer c) Eures d) Eure
Помогите, пожалуйста, грамотно перевести текст на русский язык. Прошу не отправлять скопированный текст с переводчика, это я и сама могу сделать. Немецкий язык не изучала вообще, поэтому затрудняюсь с выполнением данного задания.
BEDEUTUNG DER MESSEN
Überall in der Welt sind Messen internationale «Drehscheiben» der Information und Kommunikation. Das
Kennenlernen neuer Technologien durch Informations- und Erfahrungsaustausch sowie das Suchen, Finden
und Wiedertreffen von Geschäftspartnern spielen eine zentrale Rolle.
Früher hatten die Messen einen universellen Charakter wie beispielsweise die jahrhundertealte «Leipziger
Messe» in Deutschland. Mit der Zeit gewannen neben den Universalmessen Fachmessen für eine oder mehrere Branchen immer mehr an Bedeutung. Die Fülle des Angebots in einer hochentwickelten Industrie
machte die Konzentration auf bestimmte Produktionsgebiete notwendig.
Es gibt Messen von regionaler, überregionaler und internationaler Bedeutung. Daran beteiligen sich Groß-
und Kleinunternehmen oder ganze Länder. Auf den Messen treffen sich Fachleute aus der ganzen Welt. Die
Messebesucher – Privatpersonen und Firmenvertreter – kommen mit konkreten Interessen. Die einen wollen
sich über das Angebot informieren und Kontakte knüpfen, die anderen wollen kaufen und Verträge
abschliessen. Jeder hat seine Wünsche und Bedürfnisse. Das Fachpublikum holt sich Informationen und
Auskunft über die Grösse von Unternehmen, deren Produktionsprogramm, die Qualität ihrer Erzeugnisse, ihre
Marktposition, ihr Ansehen, ihre internationalen Kontakte und Exporterfolge, ihren Kundendienst und ihre
Zuverlässigkeit im ganzen. Dazu dienen auch spezielle Messepublikationen: Messekalender, Kataloge und
Prospekte.
Die Angaben über die Zahl der Beschäftigten, über Exportverbindungen und Absatzmärkte usw. leisten dem
Messeaussteller in Form von Abbildungen und Diagrammen wertvolle Dienste.
