Курсовая работа: Анализ семантических связей между компонентами композитов в немецком языке

¨ «По материалу»: Lederschuh, Kohlenstaub;

¨ «По отдельным составным частям»: Blumenstraus;

8. «А часть Б»: Pferdekopf, Madonnenkopf;

9. Отношение «средства», то есть «Б средство для А»: Wasserkuhlung, Dampfheizung;

10. «Б – тема А»: Bedeutungslehre;

11. Отношение «производства», дифференцированное:

¨ «А производит Б»: Bucherproduzent;

¨ «Б производит А»: Glockensignal;

12. «А делает что-то с Б»: Obstverkaufer, Billethandler;

13. «Что-то делают при помощи Б»: Kohlenabbau;

14. «Что-то происходит с Б»: Druckabfall.

Семантическая типология определительных композитов с первым компонентом прилагательным менее разнообразна. Первый компонент выражает внутреннее или внешнее качество объекта, называемое основным словом.

М.Д. Степанова считает, что у этих композитов можно наметить несколько семантических групп [Степанова 1953, 125].

1.Название минералов и видов почв: Braunkohl, Schwarzerde;

2. Название видов растений и ягод: Weisskohl, Schwarzbeere;

3. Название сортов хлеба: Schwarz-, Weissbrot;

4. Название напитков: Hellbier, Rotwein.

Отдельную группу составляют названия лиц: Jungarbeiter, Altmeister.

Композиты данного типа могут употребляться в качестве фамилий: Neumann, Obermeier, а также географических названий: Deutschland, Niederlande, Altdorf.

Семантические типы сложных существительных с первым компонентом глагольной основой также менее многочисленны:

1. Отношение предназначения «А пригодно предназначено для»:Bratpfanne, Bohrmaschine;

2. «А производит Б»: Treibeis;

3. «При помощи «А производят Б»: Abschreckmassnahmen;

4. Отношение «результата», «А изменено при помощи Б»: Schtrumpfniere;

5. «Б – тема А»: Entladedeginn;

6. «А происходит в обстановке Б»: Stehbankett;

7. Отношение «причины», «Б причина А»: Auffahrunfall.

Тип копулятивных композитов менее распространён, чем тип определительных сложных существительных. Копулятивные сложные существительные можно разделить с точки зрения их семантики и соотношения между целым и его частями на несколько групп [Степанова 1953, 144].

К первой группе относятся копулятивные композиты, Представляющие собой географические названия типа: Elssas-Lothringen, Osterreich-Ungarn.