Курсовая работа: Концепт красота в русском и английском языках

В данном примере красота олицетворяется как живое активное действующее существо, способное спасти мир.

Метафора КРАСОТА=БОЖЕСТВО :

Жертв требует и красота : косметические фирмы ради создания новых продуктов нередко проводят довольно жестокие эксперименты.

Красота олицетворяется как божество, требующее определенных жертв.

Метафора КРАСОТА=ДУХОВНАЯ ПИЩА :

Истина, добро, красота – необходимая и существенная пища человека, без них изведется человек, сгинет.

В данном дискурсе красота рассматривается как человеческая духовная потребность и сравнивается с пищей, без которой человек погибнет.

Метафора КРАСОТА=ТАЙНИК, СОКРОВИЩЕ :

Но не каждому эта красота открыта .

Красота – некий тайник, открытый не для всех.

Метафора КРАСОТА=ЯРКИЙ СВЕТ :

Красота ослепляет , а слепого легко обокрасть.

Красота: 1) ослепляющий яркий свет;

2) орудие преступления.

Метафора КРАСОТА=ВЛАСТЬ :

Но красота - это еще и власть .

Метафора КРАСОТА=СИЛА :

Зло над тобою судьба подшутила: Острою мыслью и чуткой душой Щедро дурнушку она наградила, - Не наделила одним – красотой!.. Ах, красота – это страшная сила …(Надсон, "Дурнушка")

Для описания образного аспекта концепта "beauty" мы анализировали газетные, художественные, рекламные дискурсы.

Проведенный анализ позволяет говорить о том, что в английском языке можно выделить следующие типы образных представлений о красоте:

Метафора BEAUTY =ТРУД, УСИЛИЯ, РАБОТА :

(1) I think beauty is something you do .

(2) What they are doing is beauty , and it is hard work .

(3) Beauty as we see it enshrined here is an illusion, and it's a big effort (and a big business ) to keep it up.

В данных примерах красота рассматривается как результат тяжелой тщательной работы, больших усилий: "Я думаю красота – это что-то, что ты делаешь".

МетафораBEAUTY= СПОРТ :

If beauty is an innate characteristic, how can there be any competition ?

Красота отождествляется с соревнованиями, спортом.

МетафораBEAUTY= ПОЛИТИЧЕСКАЯ ИДЕЯ :