Курсовая работа: Кулинарная лексика в немецком языке
Оба глагола употребляются во всех приведенных выше примерах. роме того, глагол zahlen употребляется в ресторане, кафе и т. д.
Herr Ober, bitte zahlen ! . – Официант, пожалуйста, счет!
(Herr Ober, ich hätte gern die Rechnung!)
frühstücken (A.) | – завтракать |
| das Frühstück (-s, -e) | – завтрак |
|
Was haben Sie (Was gibt es) zum Frühstück? | – Что у Вас на завтрак? |
| Bitte zum Frühstück! | – Прошу к завтраку! |
| Was ißt du zum Frühstück? | – Что ты завтракаешь? |
|
einkaufen |
– закупать, делать покупки |
| Sie muß in der Stadt einkaufen. | – Ей приходится делать покупки в городе. |
|
Lebensmittel kaufe ich morgen ein. | – Продукты я куплю завтра. |
Einkaufen указывает на повторяющиеся действия (т.е. совершается не одна покупка, а несколько) и употребляется без указания на конкретные покупки.
| Ich gehe morgens einkaufen. | – Я хожу по утрам за покупками |
| Freitags kaufe ich ein. | – По пятницам я делаю покупки. |
| kochen (А.) |
– 1. варить, готовить еду; 2. кипеть |
| Wer kocht bei Ihnen? | – Кто у Вас готовит? |
| Ich koche Fleisch gut. | – Я хорошо готовлю мясо. |
| Das Wasser kocht. | – Вода кипит. |
|
der Koch (-s, Köche) |
– повар |
| die Köchin (=, -nen) | – повариха |
| gekocht | – вареный |
|
zubereiten (A.) |
– готовить (еду); син. – bereiten (А.) |
|
das Frühstück, das Mittagessen zubereiten | – готовить завтрак, обед |
| Aus Milch bereitet man utter. | – Из молока готовят масло. |
|
schmecken (D.) |
– быть вкусным, нравиться (о еде) |
| Das schmeckt mir nicht. | – Это (мне) невкусно. |
| Schmeckt's? | – Вкусно? |
| Das schmeckt. | – Вкусно. |
|
Wie schmeckt Ihnen der Kaffee? | – Как Вам на вкус (этот) кофе? |
|
Laß es dir (Lassen Sie es sich) gut schmecken. | – Приятного аппетита! |
| schmackhaft | – вкусно, вкусный (син.: lecker) |
| der Feinschmecker (-s, =) | – гурман |
1.2. Сильные глаголы
vorziehen (A., D.) (zieht vor, zog vor – hat vorgezogen) – предпочитатьчто-л., кого-л. чему-л., кому-л.: Was ziehen Sie vor? Tee oder Kaffee?; Ich ziehe immer das Theater dem Kino vor.
schließen (A.) (schließt, schloß – hat geschlossen) 1. закрыватьчто-л.: Schließen Sie die Tür! Das Museum ist schon geschlossen. 2. закончить: Er schloß seinen Bericht. – Онзакончилсвойдоклад. 3. закрыться, заканчиваться: Das Geschäft schließt um 18 Uhr. – Магазинзакрываетсяв 18 часов; антоним : öffnen (öffnet, öffnete – hat geöffnet) – открыть, открыться; Das Warenhaus öffnet um 9 Uhr. – Универмаготкрываетсяв 9 часов. Das Kaufhaus ist von 9 bis 20 Uhr geöffnet. -Универмагработаетс 9 до 20 часов. Das Restaurant istdurchgehend geöffnet. – Рестораноткрытвсёвремя (безперерыва); die Öffnungszeiten – времяработы; der Ruhetag – выходной.
| trinken (A.) | – пить что-либо |
| Trinken Sie Tee mit Zucker? | – Вы пьете чай с сахаром? |
| Sein Sohn trinkt | – Его сын пьет. |
| der Trinker (-s, =) | – пьяница; син.: der Säufer |
| gern trinken (A.) | – любить что-то пить |
| Ich trinke Saft gern. | – Я люблю (пить) сок. |
|
essen (А.) |
– есть, кушать |
| Du ißt immer mit Appetit. | – Ты всегда ешь с аппетитом. |
| Er ißt für drei. | – Он ест за троих. |
|
К-во Просмотров: 237
Бесплатно скачать Курсовая работа: Кулинарная лексика в немецком языке
|