Курсовая работа: Семантика и функционирование предлога of в английском языке

itwaskindofyou — было очень любезно с вашей стороны

Itisclever (stupid, silly, unkind, wrong, wise, foolish, etc.), ofhimtogothere. — Он умно (глупо, нелюбезно, неверно, мудро, нелепо и т. п.), поступает, что он едет туда.

Itwascarelessofyoutoleavethedoorunlocked. — Вы поступили очень легкомысленно, оставив дверь незапертой.

4) указывает на отношение части и целого; передается род. разделительным (партитивом )

most of the army — большаячастьармии

someofus — некоторые из нас

member of committee — членкомитета

5) указывает на содержимое какого-л. вместилища

cup of water — чашкаводы

glass of vodka — рюмкаводки

6) указывает на состав, структуру

pack of wolves — стаяволков

herd of horses — табунлошадей

family of a dozen persons — семьяиз 12 человек

7) после слов типа class, order, genus, species, kind, sort, manner и т. п. указывает на класс, вид, разновидность и т. п.

It was a sort of travelling school. — Этобылонечтовродешколыпотуризму.

Oftheeagle, therearebutfewspecies. — Существует лишь несколько разновидностей орлов.

8) указывает на выделение лица/предмета из множества аналогичных лиц/предметов

holy of holies — святаясвятых

Thatheofallmenshoulddoit! — (Из всех людей) меньше всего можно было ожидать этого от него!

He gave me a dinner of dinners. — Этобылвсемобедамобед.

9) (указывает на материал, из которого что-л. сделано ) из

adressofsilk — платье из шелка, шелковое платье

throne of gold — трониззолота

10) указывает на вкус, запах и т. п.; передается тв. падежом

to smell of perfume — пахнутьдухами

to reek of tobacco — неститабаком

11) указывает на качество, свойство, возраст; часто передается род. падежом

awomanofcourage — мужественная женщина