Курсовая работа: Заимствованные сюжеты в произведениях Леонида Филатова

Защиты нашей требует народ!..

Офицер (простодушно)

А кто наш враг?..

Генерал (указывает на Короля)

Вот тот нудист в короне!..

Возьмем его, ребята, в оборот!..»[19, с. 248-249]

IV. Яркие эпитеты. Смешение современной лексики с архаизмами и историзмами, используемыми автором:

«И если не случится с гостьей стресса

И гостья не проснется вся в поту, -

То это никакая ни Принцесса,

А просто выпускница ПТУ!..» [19; с. 156].

V. Смешение русской и иноязычной действительности в употреблении уменьшительной и полной форм якобы одного и того же, а на самом деле совершенно разных имен:

«Принцесса (Генриху)

Послушай, Генрих!..

Генрих (растроганно)

Можно просто Гена…»[19, с. 150]

VI. Высмеивание политической системы.

1) Глупости и лености:

«Король-отец

Я составлял тут тезисы в беседке,

Политикой коверкал бедный ум» [19; с. 139]

2) Для населения крупные чиновники во главе с правящей верхушкой – кумиры и предмет раболепного преклонения:

Король (останавливается возле пышногрудой блондинки)

В каком ты чине, крошка?..

Блондинка (по-военному четко)

Подполковник!..

Король (со вздохом сожаления)

Женюсь… А то была бы Подкороль!..» [19, с. 218].

3) Пародия на жесткую машину режима: