Сочинение: Конструкции имени существительного с прилагательным в романе Р. Кено «Chiendent»: грамматика писателя и грамматика языка
а plat ventre
кtre а plat ventre devain quelqu’un
proper: 1. une assiette propre
une technologie propre
2. Ne vous mкlez pas de cela: ce sont mes propres affaires
Telles furent ses propres paroles
Но можно еще встретить: Ce sont mes affaires propres, а также le nom
propre, le sens propre d’un mot
rare: 1. des fleurs rares – редко встречающиеся
2. Vous avez une rare audace (эмоциональный окрас)
-
de rares qualitйs – исключительные редкие, качества
riche: 1. Il a йpouse une fille riche
une rime riche
2. Vous me faites un riche cadeau (эмоциональный окрас)
Elle a une riche nature
une riche idйe – превосходная мысль
royal: 1. le trфne royal
le prince royal
la voie royale – легкий или славный путь
2. un royal prйsent
ce royal pourboire – достойные короля
une royal indiffйrence (= totale)
Но возможна и постпозиция: une indiffйrence royale
rude: 1. une йtoffe rude
une voix rude
une vie rude
des moeurs rudes
2. разговорный язык: c’est un rude travailleur – отличный,
классный рабочий