Сочинение: Конструкции имени существительного с прилагательным в романе Р. Кено «Chiendent»: грамматика писателя и грамматика языка

2. forte somme – крупная сумма

une forte pluie – сильный дождь

une forte odeur de brulй

de fortes prйsomptions

un fort mangeur – обжора (во всех случаях переносный

смысл)

Но говорится: les couleurs fortes

bois fort – дремучий лес

prix fort – полная цена

fou: 1. un homme fou

une tкte folle

succиs fou – бешенный успех

balances folles – расстроенные весы

Но говорится: un monde fou – чрезмерное количество людей, давка

2. une folle aventure

une folle entreprise

un fou rire – неудержимый смех

franc: 1. une personne franche

une zone franche

une ville franche

terre franche

Ho говорится: jouer franc jeu – действовать открыто, начистоту

une franche lumiиre – яркий свет

2. un franc coquin – явный плут (переносный смысл)

froid: 1. une pierre froide

un repas froid

une colиre froide – сдержанная ярость

un cheval froid – лошадь, нуждающаяся в подстегивании

2. Ces gens ont la froide audace de vous contredire (переносный