Статья: Заметки по украинскому языку

колгосп

будували(сь)

много

навєрно

родники

мелниця

девчьонка

хороші

около

січас

надо

совєтськими

но

багато

мабуть

джерела

млин

дівчина

гарні

біля

тепер

треба

радянськими

але

Заметим, что в ходе интервью вопросы с украинскими словами вызывали паузу, узнавание некоторых слов требовало напряженного внимания либо повторения вопроса.

§5. Синтаксические особенности речи

Характерные для разговорной речи неполные предложения и парцеллированные синтагмы сопровождаются лексическими повторами и включают в себя множество модальных слов.

В сложных синтаксических целых, обозначающих переход от спонтанной диалогической речи к монологической, можно заметить частые речемыслительные паузы.

Предложения объединяются в контекст сочинительными союзами, частицами или междометиями.

P.S. Обобщая сказанное, следует отметить, что исследуемый дискурс характеризуется четко выраженной фонетической, словообразовательной и лексической интерференцией.