Топик: Ударение в сложных словах немецкого языка

Нулевое ударение имеют суффиксы – e , - er , - ler , - ner , - en , - chen с редуцированным гласным [э]:^/ Lehrer, ^/ Madchen, ^/ leben.

Второстепенноеударениеимеютсуффиксысполнымгласным: -bar, -haft,

-heit, -keit, -sam, -sal, -schaft, -tum, -los, -at, -nis, -ung, -ing, -ling, -lein, -lich: ^/ Frei_/ heit, ^/ Zeit_/ ung.

4. В сложных аббревиатурах место главного ударения определяется в зависимости от вида аббревиатуры. Наиболее распространенными аббревиатурами являются буквенные, состоящие из названий букв. Главное ударение в этих аббревиатурах несет обычно последний слог: LPG [^, elpe : ¢ ge : ], BRD [be :^, er ¢ de : ].

Если сложная аббревиатура образована из начальных букв словосочетаний (большей частью иноязычных) и содержит гласные, то она в большинстве случаев произносится как обычное слово и место ударения колеблется: NATO [^/ na : to ], UNO [^{/ ,} u : no ], но UNESCO [^, u ^/ nesko ].

5. Ударение в иноязычных словах сохраняется согласно произносительным нормам того языка, из которого они заимствованы. В наиболее употребительных словах с течением времени ударение перемещается на первый слог. Твердых правил места ударения в заимствованных словах в немецком языке нет, поэтому произношение этих слов надо проверять по словарю.

Вышеперечисленные правила касались лишь простых и производных слов. Я же хотел поподробнее остановиться на ударении сложных немецких слов, так как наибольшее количество ошибок студенты, изучающие немецкий язык, делают в постановке ударения именно много