Чем объяснить случаи когда при переводе с иностранного языка на родной все слова понятны, а общий смысл высказывания-нет?

Биология
Чем объяснить случаи когда при переводе с иностранного языка на родной все слова понятны, а общий смысл высказывания-нет?
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
Гость
В иностранных языках другой порядок слов.
Не нашли ответ?
Ответить на вопрос
Похожие вопросы
Обществознание
Мое отношение к перестройке. Почему реформы Горбачева привели к краху СССР?. Помогите ответить на них.
Ответить
Английский язык
переделай по образцу Образец:Tim is angry.-No,Tim isn't angry.1)Alice can fly.2)Billy can skate.3)Peter has got a cat.4)Steve is strong and big. и ...
Ответить
Физика
в опуклій лінзі  А)краї тонші ,ніж середина Б) середина тонша, ніж краї В)краї і середина мають однакову товщину Г)поверхні хвилясті
Ответить
Математика
Представьте в виде многочлена: (a+3)(a-3)+(a+2)(a-2)-a(2a+1)+4+34+23*5=? помогите даю много
Ответить
Русский язык
Преобразуйте утвердительные предложения в отрицательные и запишите их.Найдите однородные члены предложения.Попробуйте усилить отрицание с помощью ч...
Ответить