Можно выделить несколько значений каждого косвенного падежа. Укажите словосочетания, в которых значение родительного падежа совпадает. стакан молока лечение пациента скрип стула горечь расставания дом отца лацкан пиджака мытьё ...

Мне так кажется, что "скрип стула" и "горечь расставания" похожи по значнию, поскольку значение родительного падежа в обоих случаях - признак, качество предмета. Также - "мытьё посуды" и "лечение пациента" - обозначение объекта и выполняемого над ним действия. Вполне возможно, что и "стакан молока" и "лацкан пиджака" похожи по значению отношения между предметами.