Переведите басню на английский язык:С великим Богачом Поэт затеял суд,И Зевса умолял он за себя вступиться.Обоим велено на суд явиться.Пришли: один и тощ и худ,Едва одет, едва обут;Другой весь в золоте и спесью весь раздут.«Уми...
Переведите басню на английский язык:
С великим Богачом Поэт затеял суд,
И Зевса умолял он за себя вступиться.
Обоим велено на суд явиться.
Пришли: один и тощ и худ,
Едва одет, едва обут;
Другой весь в золоте и спесью весь раздут.
«Умилосердися, Олимпа самодержец!
Тучегонитель, громовержец! –
Кричит Поэт. – Чем я виновен пред тобой,
Что с юности терплю Фортуны злой гоненье?
Ни ложки, ни угла: и всё моё именье
В одном воображенье;
Меж тем, когда соперник мой,
Без выслуг, без ума, равно с твоим кумиром,
В палатах окружён поклонников толпой,
От роскоши и неги заплыл жиром». –
«А это разве ничего,
Что в поздний век твоей достигнут лиры звуки? –
Юпитер отвечал. – А про него
Не только правнуки, не будут помнить внуки.
Не сам ли славу ты в удел себе избрал?
Ему ж в пожизненность я блага мира дал.
Но верь, коль вещи бы он боле понимал,
И если бы с его умом была возможность
Почувствовать свою перед тобой ничтожность, –
Он более б тебя на жребий свой роптал».
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьWith great poet started richer court, and he begged Zeus for herself on the court ordered vstupitsya.Oboim yavitsya.Prishli one and lean and thin, scarcely dressed, barely shod, the other all in gold and arrogance full blown "compassion, Olympus autocrat.! tuchegonitel, Thunder! -Krichit Poet. - What have I sinned against you, With a youth suffer Fortune evil persecution No spoon, no angle: and all my name one imagination; Meanwhile, when the opponent is my no seniority, without mind, nor with your idol, in chambers surrounded by fans? crowd, from luxury and bliss swollen with fat. " - "And it does nothing that in the late age of your reach lyre sounds? -Yupiter posted. - And about the only negoNe grandchildren will not have to remember whether vnuki.Ne glory you inherit chose Him Well in a lifetime, I believe the benefits of peace dal.No itself, since the things he knew Bole And if his mind was his vozmozhnostPochuvstvovat? before you nothingness, He's more used you to draw a murmur. "
ГостьWith great poet started richer court,
And he begged Zeus to stand up for themselves.
Both are commanded to appear at court.
Ins and one lean and thinBarely dressed, barely shod;
Another all in gold and arrogance all swollen.
"Compassion, Olympus autocrat! Tuchegonitel, Thunder! -
Shouts poet. - What have I sinned against you,
What youth Fortune suffer the evil persecution?
No spoon, no angle: and my whole estate of
In an imagination;
Meanwhile, when my opponent,
Without seniority, without mind, nor with your idol,
The chambers surrounded by a crowd of fans,
From luxury and bliss swollen with fat. " -
"And it does nothing,
What's in the late age of your reach lyre sounds? -
Jupiter replied. - And about him
Not only great-grandchildren will not remember grandchildren.
Do you honor yourself inherit chosen?
His lifelong Well I gave the benefit of the world.
But believe, since the things he knew Bole,
And if his mind had the opportunity to
To feel his insignificance in front of you -
He is more used you on your murmured lot. "
Не нашли ответ?
Похожие вопросы