Переведите пожалуйста верхние 5 предложений!

Мне пару раз предложили сесть. Но я сказал что мне комфортнее с народом. А он:《 Ой, да ладно, хоть прячся, хоть нет, не спрячешся. Ведь если войдет взрослый человек придется уступать место, а так на машине отца поедем свободно,- сказал он. Я очень удивился его словам.