Почему Тарас Бульба не может простить сына? 

Потому что он предал его он перишол на сторону врагов , раньше на Руси и на всей планете за такое убивали хоть это и сын.

СЫН ПРЕДАЛ ТАРАСА И ПЛЕМЯ