Помогите пожалуйста перевести 2-й текст

Жан Ив это персонаж из книги Пьера Грипари: «Жан Ив, с которым ничего не происходит (не уверен)» провел неделю каникул (выходных) на островах Миконос в Греции. Какая погода стоит на Миконах в июле? Июль это хороший период, чтобы поехать? Сводка метеобюро:  Киклады (какое то название места) имеют среднеземноморский климат:, поэтому привлекательны с мая по сентябрь. Между тем, ветер может дуть сильно в конце лета и остановить движение кораблей (лодок).