Пожалуйста помогите с переводом небольшого текста. Ein junger Arzt hatte sein Studium beendet und begann zu praktizieren. Da saß er in seinem Arbeitszimmer und wartete auf Patienten. Auf seinem Schreibtisch stand ein neuer Tel...
Пожалуйста помогите с переводом небольшого текста.
Ein junger Arzt hatte sein Studium beendet und begann zu praktizieren. Da saß er in seinem Arbeitszimmer und wartete auf Patienten. Auf seinem Schreibtisch stand ein neuer Telefonapparat, der aber noch nicht an das Netz angeschlossen war.
Es klingelt: Der erste Patient. Die Sprechstundehilfe, ein junges Mädchen, führt den Besucher ins Wartezimmer. Um zu zeigen, wie beschäftigt er ist, lässt der Arzt den Besucher ein wenig warten. Dann empfängt er ihn. Um einen noch größeren Eindruck zu machen, nimmt er den Telefonhörer ab, wählt eine Nummer und sagt : „Guten Tag, Herr Kollege. Ich wollte Sie bitten, mir Ihren Patienten erst morgen zu schicken. Ich bin heute beschäftigt. Aber eine Behandlung bei mir teuer ist. Sie kostet etwa 500 Mark. “Nach ein paar Worten legt der Arzt den Hörer wieder auf und wendet sich mit einer Entschuldigung an seinen Besucher: „Entschuldigen Sie, dass ich Sie warten ließ, aber Sie sehen , wie beschäftigt ich bin. Was führt Sie zu mir?
Der Besucher, ein Mann von bescheidenem Aussehen, hat dem Telefongespräch erstaunt zugehört. Er antwortet dem Arzt: „ Ich komme vor Postamt, ich wollte Ihr Telefon ans Netz anschließen".
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьМолодой врач закончил свое обучение и начал практиковать. Когда он сидел в своем кабинете и ждет пациентов. На своем столе новый телефон, но не был подключен ни к сети стенда.
Он звонит: первый пациент. Портье, молодая девушка, проводит в комнату ожидания посетителей. Чтобы показать, как он занят, врач оставляет посетителя немного подождать. Тогда он его получает. Чтобы произвести еще большее впечатление, он снимает телефонную трубку, набирает номер и говорит : „Добрый день, уважаемый коллега. Я вас хочу попросить прислать мне их пациентам только завтра. Я занят сегодня. Но такое лечение для меня дорого. Она стоит около 500 марок. “В нескольких словах врач повесит трубку и снова обращается с извинениями к своим посетителям: „Извините, что заставил вас ждать, но вы видите , как я занят. Что привело вас ко мне?
Посетитель, человек скромной внешности, слышит телефонного разговора поражен. Он отвечает врачу: „ Я иду до почтового отделения, я хотел подключить телефон к сети".
ГостьМолодой врач закончил учебу и начал практиковаться. Он сидел в своем кабинете, ожидая пациентов. На его столе был новый телефон, который еще не был подключен к сети. Звонок: первый пациент. Молодая девушка ведет посетителя в приемную. Чтобы показать, насколько занят врач, он просит посетителя немного подождать. Затем он его зовёт. Для того, чтобы произвести большее впечатление, он берет трубку, набрает номер и говорит: "Добрый день, коллега, я хотел бы попросить вас пригласить ваших пациентов завтра. Сегодня я занят. Но лечение со мной стоит дорого. Оно стоит около 500 марок. "После нескольких слов врач кладёт трубку и обращается с извинениями к посетителям:"Извините, что я заставил вас ждать, но вы видите, как я занят. Что привело вас сюда? Посетитель, человек скромной внешности, выслушал телефонный звонок с удивлением. Он отвечает врачу: "Я иду в почтовое отделение, я хотел подключить Ваш телефон к сети".
Не нашли ответ?
Похожие вопросы