Пять пословиц о еде на английском 

One man's meat is another man's poison. — Что русскому хорошо, немцу - смерть. There's no such thing as a free lunch. — Не бывает бесплатных обедов. (Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.) Half a loaf is better than no bread. — Лучше синица в руках, чем журавль в небе. They that have no other meat, bread and butter are glad to eat. — На безрыбье и рак рыба. Breakfast like a king, lunch like a queen and dine like a pauper. — Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу. 

1-Не поешь толком - будешь волком.-Do not eat properly - will be a wolf. 2-Когда я ем, то глух и нем. -When I eat, the deaf and dumb. 3-Кто как жуёт, тот так и живёт. -Who as chews, and he lives. 4-Ел бы пирог, да в печи сжег. -Would eat the cake, but burned in a furnace. 5-Хлеб да вода - здоровая еда.-Bread and water - healthy food.