Сравните значения термина "колония" у древних греков и в 16в.

Если коротко - то "колония" у древних греков - самостоятельное, независимое город-государство. Оно основано греками и повторяет правление, свойственное греческому полису (городу-государству). Колония в 16 веке - подчинённая территория, являющаяся сырьевым придатком для метрополии (государства - завоевателя колонии).