У кого и для какой цели пастух брал " отпуск " ?

брал он у начальника чтобы отдахнуть

Ну, наверное, чтобы отдохнуть от овец. А брал он, по моему, у хозяина этих самых овец.