ОБЖ
Нужно перевести на русский, срочно!
»Du hast mir mal was
versprochen!«, sagte Micha,
»Ja«, antwortete sie
ruhig. »Aber ich habe
gesagt: irgendwann.«
Micha musste schwer
schlucken.
»Da kann ich ja ewig
warten!«, rief er ver
zweifelt.
»Na und?«, fragte Miriam
sanft. »Dann hast du
immer etwas, worauf du
dich freuen kannst. Wenn
du weißt, dass ich dich
irgendwann küssen
werde, wirst du nie traurig
sein müssen.«
Dann ging sie nach
Hause.
Micha dachte den ganzen
Sommer über diesen Satz
nach. Wenn du weißt,
dass ich dich irgendwann
küssen werde, wirst du
nie traurig sein müssen.
Wer so was sagt, der
versteht was vom Warten,
Sehnen und Hoffen – also
dem, womit wir die meiste
Zeit zubringen.
Micha merkte, dass er,
um bei Miriam eine Rolle
zu spielen, reifer werden
musste. Er erinnerte sich,
dass er sich nie so reif
gefühlt hatte, so
erwachsen und männlich
wie beim Abschlussball.
Er ahnte, dass er für den
Kuss, den Miriam ihm
versprochen hatte,
erwachsen werden
musste.
Er wusste nicht, worauf
es genau hinausläuft, aber
er wusste, dass es nicht
leicht ist und auch nicht
von heute auf morgen
passiert.
Aber wie sagte Miriam: Er
würde immer etwas
haben, worauf er sich
freuen konnte.
Und er freute sich darauf.
Легенький текст про школу за 40 баллов, помогите перевести.
Die Schule ist für mich ein Ort, wo ich fast jeden Tag meine besten Freunde sehen kann. In den Pausen und nach der Schule sind wir zusammen. Wir haben immer Themen für Gespräche, weil wir ähnliche Interessen und Hobbys haben. Auch am Wochenende treffen wir uns oft.
Ohne Schule kann man sich heute das Leben kaum vorstellen. Jeder Mensch besucht heute eine Schule. Nur so kann man dann später einen Beruf lernen oder an einer Universität studieren. In der Schule bekommt man Kenntnisse, und diese Kenntnisse braucht man für das weitere Leben.
Bei uns ist es für alle selbstverständlich, dass alle Kinder mit sechs Jahren in die Schule gehen müssen. Nicht alle finden das toll. Einige sagen, dass sie die Schule nicht brauchen. Aber ich glaube das nicht. Ohne Schule, ohne Kenntnisse hat man keine Perspektive. Nicht in der ganzen Welt können die Kinder in die Schule gehen. In einigen Länder der Welt, wo die Leute sehr arm sind, haben die Kinder keine Möglichkeit, die Schüle zu besuchen.
Für mich ist die Schule eine Möglichkeit, mich auf das weitere Leben vorzubereiten.
Nach der Schule kann ich dann weiter studieren. Aber ohne Schule ist das Studium nicht möglich. Die Schule ist die Grundlage für das Studium und die Arbeit.
Если не можете перевести весь текст, то хотя бы частично. Очень нужно.
