ОБЖ
нужно перевести на русс язык помогите пожалуйстаKam ein Soldat aus dem Krieg. Er klopfte an einer Haustür und sagte
zu der Hausfrau.
Soldat: Guten Tag, alte Oma! Gib mir bitte was zu essen!
Oma: Was du willst, das Zimmer messen?
Soldat: Bist du ganz schwerhörig? Ich werde schon dir helfen, wieder zu hören!
Hast du Brei?
Oma: Nein, ich habe nichts, aus dem ich was kochen könnte.
Soldat: Gib mir eine Axt! Ich werde aus der den Brei kochen.
Oma: Wie ist das möglich? Das will ich sehen!
/ Die Hausfrau bringt ihm die Axt. Der Soldat nimmt sie, legt sie in den Topf, gießt Wasser hinein. Er kocht und kocht. Dann schmeckt er. /
Soldat: Der Brei ist fast fertig, aber bring bitte noch etwas Grieß.
/ Er bekommt der Grieß. Er kocht und kocht. Dann schmeckt er./
Soldat: Der Brei ist fast fertig, aber hast du nicht etwas Salz?
/Er bekommt sein Salz./
Oma: Nun, ist der Brei fertig?
Soldat: Er ist fast fertig, aber hast du nicht etwas Butter?
/Die Hausfrau bringt ihm etwas Butter. Er kocht und kocht.
Dann schmeckt er und sagt er endlich./
Soldat: So, wir können essen!
/ Sie essen./
Oma: Wann essen wir endlich die Axt?
Soldat: Also, sie ist noch nicht zu Ende gekocht. Ich nehme sie
mit und koche dann unterwegs zu Ende!
Всем привет! Мне нужно перевести эти слова на немецкий :Спасибо тебе за письмо ! У меня всё хорошо.Я знаю ,что ты вчера праздновала день рождение, прости что не приехала. Но сейчас я хочу тебя поздравить : (и далее стишок , уже на немецком)Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld
große Reisen in die Welt,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
