Курсовая работа: Особенности употребления артикля в современном английском языке

● аэропортов, морских портов, станций ж/д и метро:

London Airport – Лондонский аэропорт

Kennedy (Airport) – аэропорт Кеннеди

London Port – Лондонский порт

Paddington Station – станция Паддингтон ;

● учебных заведений (университеты, колледжи и т.п.):

Columbia University – Колумбийский университет

Cambridge – Кембридж

Oxford – Оксфорд ;

● журналов:

Time Magazine

National Geographic;

● исключения (встреч. иногда):

The Arbat – Арбат (в Москве)

The Garden Ring – Садовое кольцо (в Москве)

The Via Manzoni – улица Манзони (в Милане)

The Gorky Park – парк имени М. Горького (в Москве) и др.

2.3 Современные тенденции опущения артикля там, где его присутствие обусловлено правилами грамматики

1. Нулевой артикль используется в различного рода инструкциях [16]:

Use pencil. Blow-dry, brushing hair with a flat paddle brush to get it super sleek. Comb hair into place, parting on the side and sweeping bangs across one eye. ("Seventeen" magazine, August 1995).

2. Артикли не используются в технической литературе, особенно инструкциях, которые зачастую изложены разговорным языком [там же]:

Supply the correct adaptor for the different standard of telephone plug.

3. Часто артикли не используются как с неисчисляемыми, так и с исчисляемыми существительными в конкретном смысле. Подобными примерами изобилуют статьи из научно-популярных журналов [там же]:

For the first time, oil is reported on the shores of Seward, at the head of Resurrection Bay.

Примечание: с другой стороны, это же слово в сходной ситуации имеет артикль. В следующем абзаце мы читаем:

As the oil continuous to move to the southwest, plans are made to open a rehabilitation center in Seward.

At least 30 porters were needed to carry out supplies and equipment from Jumla to base camp. Base camp rested on a small river.

(Хотя слово "camp" обычно используется без артиклей в словосочетаниях "go to camp" и "be at camp", в данном случае явно нужен определенный артикль.) [16]

We packed instruments, took last-minute photographs… ("National Geographic" magazine, June 1986).