Курсовая работа: Способы словообразования в китайском языке
При подчинительной связи между частями сложного слова одна часть подчинена другой, и обе части, следовательно, находятся в разной смысловой зависимости. Подчинительное сложение представляет собой соединение морфем, неравноправных в смысловом и функционально-синтаксическом отношениях.
Сложные слова подчинительные образуют пять основных типов: определительный, дополнительный, результативный, предикативный , а также особый тип .
Определительный тип
При определительном типе связимежду компонентами сложного слова первая часть поясняет вторую часть . В китайском языке определительный тип - одна из наиболее продуктивных словообразовательных моделей, называемая иногда атрибутивной моделью.
Существует три морфолого-семантические разновидности:
Первая разновидность семантически характеризуется тем, что вторая часть сложного слова обозначает предмет, а первая - качественный, количественный или относительный признак предмета. Новая лексическая единица, как правило, относится к категории существительного.
红腸 hongchang красный - кишки > колбаса;
善心 shanxin хороший (добрый) - сердце (душа) > милосердие, добросердечие, прекраснодушие.
黑板heiban черный - доска > классная доска;
黑人heiren черный - человек > негр;
黄油huangyou желтый - масло > сливочное масло;
黄金huangjin желтый - металл > золото;
黄瓜huanggua желтый - бахчевая культура > огурец;
绿洲luzhou зеленый - остров > оазис;
红肠hongchang красный - кишки > колбаса;
红木hongmu красный - дерево > палисандр, красное дерево
Иногда первый компонент сложного слова служит обозначением количественного признака предмета. Некоторые слова этой разновидности относятся к категории прилагательного и могут выполнять синтаксическую функцию сказуемого.
多嘴duozui много - рот > словоохотливый, болтливый;
多请 duoqing много - чувство > чувственный, любвеобильный;
多数. duoshu много - число > большинство;
少数 shaoshu мало - число > меньшинство;
二心 erxin два - душа > двурушничество.
Вторая разновидность представляет собой сочетание двух морфем, из которых вторая называет действие, а первая поясняет, каким образом, при каких обстоятельствах осуществляется действие.
Слова, возникающие в результате сложения этих морфем, имеют разную категориальную принадлежность. Они нередко относятся к категории наречия. Вместе с тем среди этих слов немало существительных и глаголов.
坚持jianchi крепкий - держать > упорно, неуклонно
声援 shengyuan голос - помогать > оказать моральную поддержку.
紧张jinzhang тугой - натянуть > напряжение, напряженный;
深入shenru глубокий - проникать > углубленно, углубленный, вникать;
先进xianjin первым (в первую очередь) - продвигаться > впереди，следовать, передовой