Курсовая работа: Сравнение систем служебных слов во французском и русском языках

Jevaisà l ’ Universit é .

Деление слов на независимые и служебные основано, таким образом, не на каких-то постоянных признаках, а на функции слов в сочетании с другими словами. К ним относятся предлоги. Союзы, артикль, местоименные прилагательные, замещающие артикль.

Служебные слова

В обоих языках имеются следующие категории служебных слов:

Фр.язык русский язык

1.артикль + -

2.детерминативы + -

3.служебные местоимения + -

4.предлоги + +

5.союзы + +

6.связки + +

7.частицы + +

2. Служебные части речи в русском языке

2.1 Предлоги – служебные части речи , уточняющие падежные значения существительных, числительных и местоимений. Они выражают различные отношения: пространственные (в городе, на улице), временные (в зимнюю пору, по вечерам), причинные (дрожать от холода, отсутствовать по болезни).

Предлоги бывают:

2. непроизводные – в, на, с, к, за, для, перед, при и др.

3. производные – от наречий (впереди, напротив, вдоль, кроме, около, возле, вслед и др.).

- от существительных (вместо, ввиду, вследствие, в течение, в продолжение и др.),

- от глаголов (деепричастий): благодаря, включая , спустя и др.

2.2 Союзы – служебные части речи , используемые для связи однородных членов в составе простого предложения и простых предложений в составе сложного предложения.

1.По морфологическому составу союзы делятся на простые, состоящие из одного слова (и, а, но, что, если и др.) и составные, состоящие из нескольких слов (так как, потому что и пр.)

2.По употреблению союзы представляют три разновидности:

а) Одиночные , употребляющиеся в предложении один раз: но, все подчинительные.

б) Повторяющиеся : и–и, или-или, либо-либо, ни-ни, то-то и пр.

в) Двойные , компоненты которых взаимно связаны по употреблению:

- сочинительные (как - так, не только, но и );

- подчинительные (если – то, так как – то, лишь только – как и пр.).

Сочинительные союзы (и, тоже, также, ни-ни, а, но, зато, однако, или, либо, то-то и др.) употребляются для связи однородных членов и для связи простых предложений в одно сложное.

Подчинительные союзы (что, чтобы, если, потому что, так как, с тех пор как, хотя, несмотря на то что и др.) употребляются только для связи простых предложений в одно сложное предложение:

-временные