Курсовая работа: Сравнение систем служебных слов во французском и русском языках
6. La - оп ределенный артикль ж енского рода ед инственного числа, начинающихся с согласного или h придыхательного;
7. L ’ - усеченный артикль, который ставится перед существительным в единственном числе, которое начинается с гласной или h немого ;
8. Du – артикль(частичный , неопределенный) для неисчисляемых существительных му жского рода ед инственного числа, а также применяется во многих устойчивых глагольных сочетаниях;
9. De la - артикль(частичный , неопределенный) для неисчисляемых существительных ж енского рода ед инственного числа;
10. De l ’ – артикль для неисчисляемых существительных мужского и женского рода ед инственного числа, начинающихся с гласного или h немого
3.2 Детерминативы (определители существительного) – служебные слова, которые употребляются перед существительным (или прилагательным, стоящим перед существительным), и служат средством выражения рода и числа существительного (1).
К детерминативам во французском языке относят:
- местоименные прилагательные (указательные и притяжательные),
- неопределенные и вопросительно-относительные прилагательные .
В русском языке детерминативам соответствуют указательные, притяжательные, неопределенные, относительно-вопросительные местоимения.
ВИДЫ ДЕТЕРМИНАТИВОВ
1. Указательные прилагательные служат для указания на предмет, определяют род и число существительного, заменяют артикль.
Ce ( cet ), cette , ces - этот, эта, эти (мужского, женского рода единственного числа, и множественное число).
2. Притяжательные прилагательные.
Французским притяжательным прилагательным в русском языке соответствуют притяжательные местоимения (мой, твой, наш и т.д.), причемврусском языке есть местоимение свой, обозначающее принадлежность любому лицу, эквивалента которому во французском языке нет. Кроме рода и числа существительного притяжательные прилагательные указывают на принадлежность к 1,2,3-му лицу.
Единственное число | множественное число | |
мужской род | женский род | муж. род, жен. род |
1-е лицо mon мой 2-е лицо ton твой 3-e лицо son его |
ma моя ta твоя sa ее, своя |
mes мои tes твои ses его, ее, свои |
1-е лицо notre наш, наша 2-е лицо votr eваш, ваша 3-е лицо leur их |
nos наши vos ваши leurs их |