Курсовая работа: Теоретический анализ функционирования имен собственных в современном английском романе
Заключение
Список литературы
ВВЕДЕНИЕ
Ономастикапредставляетсобойнеобыкновенноценныйразделязыкознания. Обращениекономастикевполнезакономерно, посколькуимена собственныеобразуютпромежуточнуюсферу, вкоторойлингвистическиеи экстралингвистическиефакторывступаютвнаиболеетесныйконтакт. Лингвистическаяценностьономастическогоматериалазаключаетсявреализацииархаизмов, утраченныхвязыке, иинноваций, воплощенииновыхтенденцийязыковогоразвития, мощномвоздействиинаобщеязыковуюсистему. Онеобходимостиисследованияименсобственныхсвидетельствуеттакаяихтрактовкакак "зеркалакультуры" /Топорова, 1996:с.3/ отражающая наиболеепрестижныепонятия, реконструкцияэтнографическихикультурно-историческихреалийнаосновеименсобственных (вдальнейшеммыбудем использоватьсокращение "ИС").
Дипломнаяработапосвященаизучениюоднойизактуальныхимало разработанныхпроблемономастики - исследованиюИСкакхудожественных словвсобственнономинативномаспекте.
Актуальностьисследованияопределяетсянеобходимостьюдальнейшейразработкитеоретическихположенийономастики. Внастоящеевремя насущнойиинтенсивноисследуемойпроблемойявляетсяпроблемаповеденияязыковыхединицвтексте. Аотсутствиеработ, посвященныхсистематическомуописаниюособенностейноминациивхудожественномтексте, обуславливаетнеобходимостькомплексногоизученияповеденияИСвхудожественномпроизведениииихзначениядляпониманияиинтерпретации современногоанглийскогоромана.
ЦельюнашейработыявляетсяописаниефункционированияИСвсовременноманглийскомромане, чтоспособствуетегоболееполномуиглубокомучитательскомувосприятию. Мытакжесчитаем, чтоИСспособныпоказатьтотфакт, чтоонислужатдляотраженияреалийВеликобритании, ееистории, традицийнародаимироощущенияавторавлитературно-художественномизображениисобытий. Длядостиженияэтойцелипредполагалосьрешитьрядконкретныхзадач:
1) выявитьавторскийимениканализируемыхпроизведенийАгаты Кристиисопоставитьегосреальнойантропонимическойсистемой Великобритании;
2) выявитьгеографическиеназваниянаселенныхпунктов (городов, селит.д.) ипроанализироватьихсточкизрения морфологическогосостава, историиобразования;
3) показатьихсвязьсдеятельностьюписателя, этонеобходимодля того, чтобыпонять, почемуавторвыбираеттеилииныеназвания;
4) проанализироватьименаифамилииперсонажейнамотивированность / немотивированность, насвязьихсжизньюВеликобританиив определенныеисторическиемоменты, сопределеннымисоциальнымиклассами.
МатериаломдляисследованияпослужилиИС, отобранныеметодом сплошнойвыборкиизпроизведенийАгатыКристи ("TheLaboursofHercules", "TheMysteryofKing'sAbbot", "TheABCMurders", "TenLittleNiggers").
Вработеприменялисьтакжеследующиеметодыисследования: -этимологическийметодвсегокомплексаиотдельныхморфем, входящихв составнаименований;
- контекстологическийанализ; заосновуприэтомпринимался лексическийконтекствпониманииИ.В. Арнольд /Арнольд,1991 :с.46/;
- элементысопоставительного, структурногоиколичественного методов;
- семантическаяклассификацияимен, фамилийитопонимов.
Новизнаработызаключаетсяврассмотрениизначимостиразноаспектногоанализаименсобственныхдляболееглубокогораскрытиятемыи идеипроизведения. Такжеисследуетсявопросмотивированностиименлитературногогерояиотражениереальныхтрадицийименованиявсовременноманглийскомромане. Крометого, вработепроводитсяанализантропонимиконанекоторыхпроизведенийАгатыКристи. Языкеедетективовточно отражаетвремя, котороеописываетсявроманах. Атого, ктосерьезнорешил овладетьанглийскимязыком, неможетнеинтересоватьсамаАнглия, ееистория, подробностиобразажизниееграждан, которыетакточноотраженыв произведениях "первойледипреступлений". МирА. Кристи: действующие лица, обстановка, окружающаяих - всеэтомиробычныхлюдей, живущихв небольшихгородкахидеревняхАнглии, далекихотпромышленныхцентров сихсуетойипроблемами. АмериканскийкритикГ. Рамсей, написавшийкнигуожизниитворчествеА. Кристи, приходиткмысли, чтохорошиедетективныероманывбудущемсмогутслужитьисходнымматериаломдляисследований, проводимыхсоциологами, ибовнихимеютсясведенияотакихсторонахжизниобщества, которыененаходятотражениянивкакихэнциклопедиях.
Результатыисследованияимеюткактеоретическое, такипрактическоезначение. Важныммоментомвтеоретическомотношенииявляетсяизучениереализацииименсобственныхкакособогоклассасловвхудожественномпроизведении. Проведенныйкомплексныйанализспособовименования персонажейвтворчествеКристииегорезультатымогутспособствовать развитиютеорииноминациискоммуникативно-стилистическихпозиций, что, конечноже, служитцелямболееполногоизученияязыкаистиляписателя.
Практическаяценностьработызаключаетсявтом, чтоеерезультаты могутбытьиспользованыприизученииантропонимовитопонимовкакподклассовименсобственныхвспецкурсе "Ономастика", вкачествематериала дляучебныхаспектов: интерпретациихудожественноготекста, аналитическогочтенияивкурсахлекцийполексикологии, стилистикеанглийского языка, страноведению, историизарубежнойлитературы, атакжеприсоставлениисловаряписательницыА. Кристи.
Структураработы. Работасостоитизвведения, теоретическойипрактическойглавы, заключенияиспискалитературы.
Втеоретическойглавепроанализированыономастическиеособенности лексикисовременногоязыка, выступающиекакрезультатпроцессаноминативнойдеятельностичеловека. АнтропонимическаяитопонимическаясистемаИСанглийскогоязыкарассматриваетсякаксвоеобразнаямозаика, составленнаяизименованиядревнихиновых, исконноанглийскихизаимствованных, отличающихсядруготдругапоструктурнымисемантическимпризнакам.
Впрактическойглавевыявленысемантическиеособенностианглийскихимен, фамилийитопонимов, используемыхвпроизведениях А. Кристи, вопоренаэтимологическиетрактовки, представленныеэнциклопедическимиисловарнымиисточниками.
ГлаваI. Ономастикавпроцессеноминативнойдеятельностичеловека
Возрастающийинтерескпроблемамименпроявляетсявразличных областяхлингвистикивпоследниедесятилетия. Именасобственныевходят каксоставнаяинаиболеесущественнаячастьвклассимен. Спецификаих осознанадавно, однакодосихпорособенностиупотребленияименвразличныхконтекстахостаютсянеизученными. Спорнойявляетсятрактовкатакихосновополагающихмоментов, какзначениеИСиихклассификация.
Возможностьсознательного, исключительногорегулированиясостороныносителейязыкавсфереИСспособнавопределеннойстепенипродемонстрироватьпроцессыимеханизмыноминации. Номинация - наречениепредметовиситуацийспомощьюязыковыхсредств, закреплениезаопределеннымреферентом. Отметим, чтореферент (отангл. refer-соотносить, ссылаться; лат. referens, род. п. referentes-относящий, сопоставляющий) -представляетсобойобъектвнеязыковойдействительности, которыйимеетв видуговорящий, произносимыйданныйречевойотрезок; предметреференции) тогоилииногоспециальногознакаЛЭС,1990:с.410-411/. Номинация представляеткомплексныйречемыслительныйпроцесс, имеющийлогико-гносиологическое, такипсихологическое, какбиологическое, такисоциальное, какфизиологическое, такичистоязыковоеоснование.
Представляясобой,процессвыделенияиосмысленияобозначаемого предметаилисобытия, атакжерезультатыэтогопроцесса, номинациявыступаетодновременноикакпродуктклассификационно-познавательнойдеятельностичеловекаввыбраннойобластизнанияилиобщественногоопытаи какпродуктязыковойиречевойдеятельности.
Вактахназвания (Актназванияилиактноминации - этоповедение обозначаемогоподопределеннуюономастическуюкатегорию (предметности; процессуальностиилипризнаковостииихразновидностей,/ЛЭС,1990: с. 346/) выделяетсянесколькоэтапов: - выделениеификсациятого, чтоподлежитобозначению;
- какое-тоосмыслениеобозначаемого;
- выборадекватногоязыковогосредстваисамогонаименования;