Курсовая работа: Теоретический анализ функционирования имен собственных в современном английском романе

1. Оттпонимические прозвища, образованные от английских, французских (редко бельгийских, итальянских, немецких) топонимов: названий графств, провинций, городов, деревень, земельных угодий, лестных участников, полей, холмов, бродов и других микротопонимов, например: RicharddeCestersir (1212)>Cheshire, RogerusdeBerchelai (1086)>Berkeley, Berkley.

2. Отантропонимные прозвища, образованные от личных имен и их дериватов, а также от сочетаний личных имен и их дериватов с терминами родства: сын, дочь, брат, сестра, внук и др. В документах 11-14 вв. наряду с древнеанглийскими терминами родства sunu > средневек. англ. sone - сын, встречаются латинские filius, старофранцузские (le) fiz.fitz - сын. Например, AelfiAelfwinessunu (2 пол. Юв.); GoduineAelfuinifilius (около 1095) > Alwin; RichardleFitzJoan (1327); HenryFitzwillion (1300); ArnoldWilliamsone (1360) > William; Fitzwilliam, Williamson и др.

3. Прозвища - эпитеты, образованные от имени нарицательного, но входящего в топонимическую и антропонимическую лексику: борода, боров, козел, кузнец, барон, смелый, дикий и др. Например, Lefuine Barun (около1087-98); Geoffrey le Barun (1236); John Baron (1296)>Baron, Barron; Uluricus Wilde (1086); Henry le Wylde (1236)>Wild, Wilde идр.

В этом классе выделяется несколько подгрупп:

а) прозвища, указывающие на внешний вид именуемого: HenryBigge(1177) - большой, полный; ThomasBlac (1198) - черный; GeoffreyBunch (1195)-горб;

б) прозвища, указывающие на поведение, духовные и душевные качества именуемых, их пороки и добродетели: HenryBrag (1260) - хвастун; HughBullaur (1354) - обманщик, враль; RobertleCureis (1168) - вежливый, уступчивый;

в) прозвища, указывающие на сходство именуемого (по складу ума, характера, поведению и другим признакам) с животными, птицами, рыбами, растениями и другими представителями флоры и фауны: WilliamBulloc (1225) - бычок; GeoffreyPopy (1275) - мак; RichardStarling (1230) - скворец;

г) прозвища, указывающие на род деятельности, профессию именуемого: WilliamtheFloutere (1268) - флейтист; RichardleSveivein (1208-13) - писец, переписчик и др.

Исходя из семантической классификации прозвищ можно вывести аналогичную классификацию английских фамилий по этимологическим признакам:

1. Фамилии, образованные от топонимов: Bradley, Ford, Everset и др.;

2. Фамилии, образованные от антропонимов: Adam, O'Brion, Robins и др.;

3. Фамилии, образованные от различных прозвищ: Longman, Peacock, Young и др.

Однако есть много фамилий, которые невозможно причислить к какому-либо из указанных классов: Bailey, Beard, Cain, Clare, Dean, Fell и др. В отантропонимных фамилиях широко представлены

К-во Просмотров: 230
Бесплатно скачать Курсовая работа: Теоретический анализ функционирования имен собственных в современном английском романе