Курсовая работа: Виды морфологического построения фразеологизмов в английском и русском языках

change horses in midstream – менять лошадей на переправе

cherish a snake in one’s bosom – пригреть змею на груди

chill the blood – кровь стынет в жилах

clear the air – разрядить атмосферу

close ranks – сомкнуть ряды

clutch at a straw – хвататься за соломинку

coin money – печатать деньги

come down to earth – спуститься на землю

come full-circle – завершить цикл

come of age – достичь совершеннолетия

come rain or shine – что бы ни случилось

come to grief – потерпеть неудачу

come to one’s senses – взяться за ум

come to pieces – вылететь в трубу

come under the hammer – пойти с молотка

confuse the issue – напускать туману

cost a pretty penny – обойтись в копеечку

cover one’s tracks – заметать следы

harp on the same string – завести волынку

have all eggs in one basket – ставить все на карту

have a basinful – быть сытым по горло

have a bellyful – быть сытым по горло

have a bone to pick with someone – иметь счеты

have a card up one’s sleeve – иметь козырь про запас

В следующих пяти ФЕ глагол всегда употребляется в страдательном залоге:

be gathered to one’s fathers – отправиться к праотцам

be fed up to the teeth – быть сытым по горло

be packed like sardines – как сельди в бочке

be tarred with the same brush – одним миром мазаны