Иностранный язык / Научная работа: Анализ употребления слов с семантикой части тела во фразеологизмах

Научная работа: Анализ употребления слов с семантикой части тела во фразеологизмах

оставить с носом;

to make a long nose;

on the nose;

to count (to tell) noses;

to bite smb.'s nose off;

to make smb.'s nose swell;

to pay through the nose;

to wipe smb.'s nose;

to cut off one's nose to spite one's face;

as plain as the nose on one's face;

фразеологические эквиваленты со словом «палец» английские фразеологизмы, русские эквиваленты которых содержат соматический компонент «палец» русские фразеологизмы, английские эквиваленты которых содержат семантический компонент «палец»

безэквивалентные фразеологические единицы русского языка

со словом «палец»

безэквивалентные фразеологические единицы английского языка

со словом «палец»

to dab with one's finger - тыкать пальцем;

to wind round one's (little) finger - обвести вокруг пальца;

to turn (или to twist) smb. round one's (little) finger - обвестикого-л. вокругпальца;

not to move a finger - палецопалецнеударить;

not to lay (to put) a finger on smb. - ипальцемнетронуть;

to know the way one knows the back of one's hand - знать как свои пять пальцев;

to have a bone in one's (the) arm (leg) - бытьневсостояниишевельнутьпальцем;

to know a thing like a book - знать что-л. как свои пять пальцев;

to be counted on one hand — по пальцам можно сосчитать;

to turn a blind eye on (to) smth. - смотретьсквозьпальцыначто-л.;

to find a mare's-nest - попастьпальцемвнебо;

to take (to get) the wrong sow by the ear - попастьпальцемвнебо;

towalksmb. round — обвести кого-л. вокруг пальца;

my fingers itch - уменярукичешутся;

to let slip through the fingers — упуститьизрук;

К-во Просмотров: 507
Бесплатно скачать Научная работа: Анализ употребления слов с семантикой части тела во фразеологизмах